Translation Resources

The following links have been collected by Lodrö Sangpo as sites that may be of interest for translators. However notice that some of these links no longer function and need to be updated.

Buddhist Masters

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Buddhist_Masters 

 

Electronic Dictionaries: Tibetan, Sanskrit, Pali

• The Online Tibetan to English Translation/Dictionary Tool:

• http://www.thdl.org/tibetan/servlet/org.thdl.tib.scanner.OnLineScannerFilter

• Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries:

  http://webapps.uni-koeln.de/tamil/

• The Pali text Society’s Pali-English Dictionary:

  http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/index.html

• The Rangjung Yeshe Tibetan-English Dharma Dictionary:

  http://128.121.217.19/cgi-bin/Nitartha/find

• DharmaDictionary.net:

  http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page

• Rangjung Yeshe Dictionary Version 3:

  http://rywiki.tsadra.org/index.php/The_Rangjung_Yeshe_Dictionary

 

Electronic Texts in the Original Language: Tibetan, Sanskrit, Pali

• http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm#BauddhDa

• http://www.metta.lk/tipitaka/index.html

• http://www.asianclassics.org/research_site/download/texts.html

• http://www.tbrc.org/

 

Electronic Full-text Scholarly Articles

• Digital Library and Museum of Buddhist Studies:

  http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/index.htm

 

General Resources

• Rangjung Yeshe Wiki Resource Page:

  http://rywiki.tsadra.org/index.php/Resources

• ACIP- Asian Classics Input Project:

  http://www.asianclassics.org/

  http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/index.htm

 

Glossaries

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/The_Rangjung_Yeshe_Gilded_Palace_of_Dharmic_Activity

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/A_General_Dharma_Glossary_from_Matthieu_Ricard

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Geographical_Glossary_from_Matthieu_Ricard

 

Journals

• Journal of the International Association of Buddhist Studies:

  http://www.iabsinfo.org/jiabs.htm

• Journal of Indian Philosophy:

  http://gort.ucsd.edu/newjour/j/msg03239.html

  http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/index.htm

• Shenpen Osel:

  http://www.shenpen-osel.org/

 

Lineages and Teachings

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Lineages_%26_Teachings

 

Literature

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Literature

 

Major Texts of the Different Buddhist Schools: Vaibhashika, Sautrantika, Madhyamaka, Yogacara

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Literature

 

Major Texts of Non-Buddhist Schools

• http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm#BauddhDa

 

Miscellaneous

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Chronology_of_Buddhism_by_Matthieu_Ricard

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Category:Wylie_Indices

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Tibetan_Buddhist_canon

 

Search Engines for Scholarly Books, Articles, etc.

• http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/en/index.htm

 

Study Programs

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Study_Programs

 

Tibetan Buddhist Teachers

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Tibetan_Buddhist_Teachers

 

Translation Groups and Translators

• http://rywiki.tsadra.org/index.php/Translators_%26_Translations